Ubuntu
gccxml package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cpplib”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
109 → 118 of 193 results First • • • Last
109.
#if with no expression
(no translation yet)
Located in expr.c:773
110.
operator '%s' has no right operand
演算子 '%s' に右側被演算子がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in expr.c:776
111.
operator '%s' has no left operand
演算子 '%s' に左側被演算子がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in expr.c:781
112.
':' without preceding '?'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
前に '?' が無い ':' です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in expr.c:807
113.
unbalanced stack in #if
(no translation yet)
Located in expr.c:834
114.
impossible operator '%u'
不可能な演算子 '%u' です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in expr.c:853
115.
missing ')' in expression
式の中に ')' がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in expr.c:943
116.
'?' without following ':'
後に ':' が続いていない '?' です
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in expr.c:964
117.
integer overflow in preprocessor expression
整数が前処理式内で溢れました
Translated by Yasuaki Taniguchi
In upstream:
整数がプリプロセッサ式内でオーバーフローしました
Suggested by Daisuke Yamashita
Located in expr.c:974
118.
missing '(' in expression
式内に '(' がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in expr.c:979
109 → 118 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, Yasuaki Taniguchi.