Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
300 → 309 of 6878 results First • • • Last
300.
%s:creating '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:creando '%s'
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
%s:se crea '%s'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcov.c:593
301.
%s:error writing output file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:error al escribir el fichero de salida '%s'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcov.c:597
302.
%s:could not open output file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:no se puede abrir el fichero de salida '%s'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcov.c:602
303.
%s:source file is newer than graph file '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:el fichero fuente es más nuevo que el fichero de grafo '%s'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcov.c:976
304.
(the message is only displayed one per source file)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(el mensaje sólo se muestra una vez por cada fichero de código)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcov.c:981
305.
%s:cannot open graph file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:no se puede abrir el fichero de grafo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcov.c:1006
306.
%s:not a gcov graph file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:no es un fichero de grafo gcov
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcov.c:1012
307.
%s:version '%.4s', prefer '%.4s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:versión '%.4s' se prefiere '%.4s'
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
%s:versión '%.4s', se prefiere '%.4s'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcov.c:1327
308.
%s:already seen blocks for '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:ya se vieron bloques para '%s'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcov.c:1373
309.
%s:corrupted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:corrupto
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcov.c:1504 gcov.c:1627
300 → 309 of 6878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Monkey, Paco Molinero.