Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
246 → 255 of 6878 results First • • • Last
246.
spec '%s' has invalid '%%W%c
la especificación «%s» tiene un «%%W%c» inválido
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
la especificación '%s' tiene un '%%W%c' inválido
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:5190
247.
spec '%s' has invalid '%%x%c'
la especificación '%s' tiene un '%%x%c' inválido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:5210
248.
Processing spec %c%s%c, which is '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Procesando la especificación %c%s%c, la cual es '%s'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:5198
249.
unknown spec function '%s'
función de especificación '%s' desconocida
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:5556
250.
error in args to spec function '%s'
error en los argumentos para la función de especificación '%s'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:5575
251.
malformed spec function name
nombre de la función de especificación malformado
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:6861
252.
no arguments for spec function
 
)
no hay argumentos para la función de especificación
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:6864
253.
malformed spec function arguments
argumentos de la función de especificación malformados
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:6883
254.
braced spec '%s' is invalid at '%c'
la especificación entre llaves '%s' es inválida en '%c'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:5891
255.
braced spec body '%s' is invalid
el cuerpo de la especificación entre llaves '%s' es inválido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:5979
246 → 255 of 6878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Monkey, Paco Molinero.