|
245.
|
|
|
could not close temporary response file %s
|
|
|
|
no se puede cerrar el archivo de respuesta temporal %s
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede cerrar el fichero de respuesta temporal %s
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gcc.c:5086
|
|
246.
|
|
|
spec '%s ' has invalid '%%W%c
|
|
|
|
la especificación «%s » tiene un «%%W%c » inválido
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
la especificación '%s ' tiene un '%%W%c ' inválido
|
|
|
Suggested by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gcc.c:5190
|
|
247.
|
|
|
spec '%s ' has invalid '%%x%c '
|
|
|
|
la especificación '%s ' tiene un '%%x%c ' inválido
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
Reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gcc.c:5210
|
|
248.
|
|
|
Processing spec %c %s %c , which is ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Procesando la especificación %c %s %c , la cual es ' %s '
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gcc.c:5198
|
|
249.
|
|
|
unknown spec function '%s '
|
|
|
|
función de especificación '%s ' desconocida
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
Reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gcc.c:5556
|
|
250.
|
|
|
error in args to spec function '%s '
|
|
|
|
error en los argumentos para la función de especificación '%s '
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
Reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gcc.c:5575
|
|
251.
|
|
|
malformed spec function name
|
|
|
|
nombre de la función de especificación malformado
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gcc.c:6861
|
|
252.
|
|
|
no arguments for spec function
|
|
|
)
|
|
|
|
no hay argumentos para la función de especificación
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gcc.c:6864
|
|
253.
|
|
|
malformed spec function arguments
|
|
|
|
argumentos de la función de especificación malformados
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gcc.c:6883
|
|
254.
|
|
|
braced spec '%s ' is invalid at '%c '
|
|
|
|
la especificación entre llaves '%s ' es inválida en '%c '
|
|
Translated by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
Reviewed by
Cristian Othón Martínez Vera
|
|
|
|
Located in
gcc.c:5891
|