Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
171 → 180 of 6878 results First • • • Last
171.
specs unknown %% command after %ld characters
comando specs %% desconocido después de %ld caracteres
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
orden specs %% desconocida después de %ld caracteres
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:2240
172.
specs file malformed after %ld characters
fichero specs mal formado después de %ld caracteres
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:2252 gcc.c:2266
173.
spec file has no spec for linking
el fichero de especificación no tiene especificaciones para enlazar
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:2321
174.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:119
175.
system path '%s' is not absolute
la ruta del sistema '%s' no es absoluta
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:2816
176.
-pipe not supported
no se admite -pipe
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:2957
177.

Go ahead? (y or n)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

¿Continuar? (y ó n)
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
El código require 'y' o 'Y' como respuesta afirmativa. cfuga
Located in gcc.c:3347
178.
failed to get exit status
no se obtuvo el estado de salida
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:3033
179.
failed to get process times
no se obtuvieron los tiempos de proceso
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:3039
180.
Internal error: %s (program %s)
Please submit a full bug report.
See %s for instructions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error interno: `%s' (programa %s)
Por favor envíe un reporte completo de bichos.
Vea %s para más instrucciones.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in gcc.c:3065
171 → 180 of 6878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Monkey, Paco Molinero.