Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
128 → 137 of 6878 results First • • • Last
128.
cannot find '%s'
no se puede encontrar «%s»
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede encontrar '%s'
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in collect-utils.c:179
129.
pex_init failed
falló pex_init
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in lto-wrapper.c:183
130.
[Leaving %s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[Saliendo de %s]
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
%s se refiere a un fichero. cfuga
Located in collect2.c:1855
131.

write_c_file - output name is %s, prefix is %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

write_c_file - el nombre de salida es %s, el prefijo es %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in collect2.c:2085
132.
cannot find 'nm'
no se puede encontrar 'nm'
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in collect2.c:2335
133.
can't open nm output
no se puede abrir la salida de nm
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in collect2.c:2643
134.
init function found in object %s
se encontró la función init en el objeto %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in collect2.c:2467
135.
fini function found in object %s
se encontró la función fini en el objeto %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in collect2.c:2478
136.
can't open ldd output
no se puede abrir la salida de ldd
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in collect2.c:2838
137.

ldd output with constructors/destructors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

salida de ldd con constructores/destructores.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in collect2.c:2608
128 → 137 of 6878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Monkey, Paco Molinero.