Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcc-4.3”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
2319.
Warn about missing ampersand in continued character constants
Avisa sobre '&' que faltan en las literales de carácter continuadas
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Avisa sobre '&' faltantes en las literales de carácter continuadas
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in fortran/lang.opt:45
2624.
Enable stack probing
Activar la prueba de la pila
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
Habilita la prueba de la pila
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/i386/i386.opt:167
3039.
Enable backend debugging
Activar la depuración del extremo trasero
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
Habilita la depuración del extremo trasero
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/v850/v850.opt:31
3118.
Treat missing header files as generated files
Trata los archivos de encabezado que faltan como archivos generados
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Trata los ficheros de encabezado faltantes como ficheros generados
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in c.opt:84
3167.
Warn about possibly missing braces around initializers
Avisa sobre posibles llaves que faltan alrededor de los inicializadores
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Avisa sobre posibles llaves faltantes alrededor de los inicializadores
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in c.opt:290
3169.
Warn about missing fields in struct initializers
Avisa sobre campos que faltan en los inicializadores de struct
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Avisa sobre campos faltantes en los inicializadores de struct
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in c.opt:298
3186.
Warn about possibly missing parentheses
Avisa sobre posibles paréntesis que faltan
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Avisa sobre posibles paréntesis faltantes
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in c.opt:366
3310.
Enable traditional preprocessing
Activar el preprocesamiento tradicional
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
Habilita el preprocesamiento tradicional
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in c.opt:970
5163.
enabling backtrace support is only meaningful when compiling for the Thumb
activar el soporte de rastreo hacia atrás sólo tiene significado cuando se compila para el Thumb
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
habilitar el soporte de rastreo hacia atrás sólo tiene significado cuando se compila para el Thumb
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/arm/arm.c:1198
5164.
enabling callee interworking support is only meaningful when compiling for the Thumb
activar el soporte de trabajo interno de llamado sólo tiene significado cuando se compila para el Thumb
Translated and reviewed by Evan R. Murphy
In upstream:
habilitar el soporte de trabajo interno de llamado sólo tiene significado cuando se compila para el Thumb
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in config/arm/arm.c:1201
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Evan R. Murphy, Paco Molinero, gnuckx, mjdevel.