Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cpplib”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
56 → 65 of 200 results First • • • Last
56.
registering pragmas in namespace "%s" with mismatched name expansion
registrando pragmas en el espaco de nombres "%s" con una expansión de nombre que no coincide
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Shared:
se registran pragmas en el espacio de nombres "%s" con una expansión de nombre que no coincide
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1248
57.
registering pragma "%s" with name expansion and no namespace
registrando el pragma "%s" con expansión de nombre y sin un espacio de nombres
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
se registra el pragma "%s" con expansión de nombre y sin un espacio de nombres
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1257
58.
registering "%s" as both a pragma and a pragma namespace
registrando "%s" como un pragma y como un espacio de nombres de pragma
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
se registra "%s" como un pragma y como un espacio de nombres de pragma
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1275
59.
#pragma %s %s is already registered
#pragma %s %s ya está registrado
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1278
60.
#pragma %s is already registered
#pragma %s ya está registrado
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1281
61.
registering pragma with NULL handler
registrando un pragma con manejador NULL
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
se registra un pragma con manejador NULL
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1311
62.
#pragma once in main file
#pragma una vez en el fichero principal
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1528
63.
invalid #pragma GCC poison directive
directiva #pragma de GCC envenenada inválida
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1661
64.
poisoning existing macro "%s"
envenenando la macro existente "%s"
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
se envenena la macro existente "%s"
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1670
65.
#pragma system_header ignored outside include file
#pragma system_header ignorado fuera del fichero a incluir
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in directives.c:1689
56 → 65 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Testa, Paco Molinero.