Ubuntu
gcc-4.3 package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “cpplib”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3 → 12 of 200 results First • • • Last
3.
no iconv implementation, cannot convert from %s to %s
no hay una implementación de iconv, no se puede convertir de %s a %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:688
4.
character 0x%lx is not in the basic source character set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el carácter 0x%lx no está en el conjunto básico de caracteres fuente
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:784
5.
converting to execution character set
convirtiendo al conjunto de caracteres de ejecución
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:798 charset.c:1677
6.
character 0x%lx is not unibyte in execution character set
el carácter 0x%lx no es unibyte en el conjunto de caracteres de ejecución
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:807
7.
Character %x might not be NFKC
El carácter %x puede no ser NFKC
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:928
8.
universal character names are only valid in C++ and C99
los nombres universales de carácter sólo son válidos en C++ y C99
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:1047
9.
the meaning of '\%c' is different in traditional C
el significado de '\%c' es diferente en C tradicional
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:1054
10.
In _cpp_valid_ucn but not a UCN
En _cpp_valid_unc pero no es un UCN
Translated and reviewed by Paco Molinero
Shared:
En _cpp_valid_unc pero no es un NUC
Suggested by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:1063
11.
incomplete universal character name %.*s
nombre universal de carácter %.*s incompleto
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:1096
12.
%.*s is not a valid universal character
%.*s no es un carácter universal válido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in charset.c:1111
3 → 12 of 200 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Gonzalo Testa, Paco Molinero.