|
|
11.
|
|
|
Invalid bitwise operation parameter(s)
|
|
|
|
|
Geçersiz bitsel işlem parametresi
|
|
Translated and reviewed by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Invalid modulus operation parameter(s)
|
|
|
|
|
Geçersiz bitsel işlem parametresi
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Math operation error
|
|
|
|
|
Matematik işlem hatası
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Malformed expression
|
|
|
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
|
|
|
|
|
Hatalı kurulan ifade
|
|
Translated and reviewed by
Burcin Donmez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
|
|
|
15.
|
|
|
Calculator
|
|
|
Title of main window
|
|
|
|
|
Hesap Makinesi
|
|
Translated and reviewed by
Burcin Donmez
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
|
|
|
16.
|
|
|
Calculator - Advanced
|
|
|
Translators: The window title when in advanced mode
|
|
|
|
|
Hesap Makinesi - Gelişmiş
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:65
|
|
|
17.
|
|
|
Calculator - Financial
|
|
|
Translators: The window title when in financial mode
|
|
|
|
|
Hesap Makinesi - Finansal
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Bugra Gokalp Okcu
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:67
|
|
|
18.
|
|
|
Calculator - Scientific
|
|
|
Translators: The window title when in scientific mode
|
|
|
|
|
Hesap Makinesi - Bilimsel
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:69
|
|
|
19.
|
|
|
Calculator - Programming
|
|
|
Translators: The window title when in programming mode
|
|
|
|
|
Hesap Makinesi - Programlama
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:71
|
|
|
20.
|
|
|
Calculator [%s]
|
|
|
Translators: The window title when in basic mode. %s is replaced with the hostname.
|
|
|
|
|
Hesap Makinesi [%s]
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:77
|
