Ubuntu
gcalctool package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9 → 18 of 408 results First • • • Last
9.
Invalid number for the current base
Número inválido para a base atual
Translated and reviewed by Lucas Duailibe
Located in ../src/functions.c:581
10.
Too long number
Número longo demais
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../gcalctool/functions.c:428
11.
Invalid bitwise operation parameter(s)
Parâmetro(s) inválido(s) da operação bit a bit
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
12.
Invalid modulus operation parameter(s)
Parâmetro(s) inválido(s) da operação módulo
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
13.
Math operation error
Erro matemático operacional
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
14.
Malformed expression
 
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
Expressão mal formada
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
15.
Calculator
 
Title of main window
Calculadora
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
16.
Calculator - Advanced
 
Translators: The window title when in advanced mode
Calculadora - Avançada
Translated by Fabio Maximiano
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/gtk.c:65
17.
Calculator - Financial
 
Translators: The window title when in financial mode
Calculadora - Financeira
Translated by Fabio Maximiano
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/gtk.c:67
18.
Calculator - Scientific
 
Translators: The window title when in scientific mode
Científico - Científica
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Vladimir Melo
Located in ../src/gtk.c:69
9 → 18 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Otto Strube, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Morais, Daniel, Enrico Nicoletto, Everthon Valadão, Fabio Maximiano, Jonh Wendell, Leonardo Barbosa dos Santos, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lost4Ever, Lucas Duailibe, Milton Bender Jr., Og Maciel, Rodrigo Hjort, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, zertyz.