|
|
69.
|
|
|
Gcalctool
|
|
|
Program name in the about dialog
|
|
|
|
|
Gcalctool
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:410
|
|
|
70.
|
|
|
© 1986-2008 The Gcalctool authors
|
|
|
Translators: Copyright notice in the about dialog
|
|
|
|
|
© 1986-2008 Gcalctool രചയിതാക്കള്
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:1419
|
|
|
71.
|
|
|
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
|
Short description in the about dialog
|
|
|
|
|
ഫിനാന്ഷ്യലും ശാസ്ത്രീയ ദശകളുമുള്ള കാല്ക്കുലേറ്റര്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:418
|
|
|
72.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Translators: Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
സഹായത്തിനുള്ള ഫയല് തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Christophe Sauthier
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:358
|
|
|
73.
|
|
|
C
|
|
|
Hexadecimal digit C button
|
|
|
|
|
C
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:136 ../src/gtk.c:1735
|
|
|
74.
|
|
|
F
|
|
|
Hexadecimal digit F button
|
|
|
|
|
F
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:192 ../src/gtk.c:1758
|
|
|
75.
|
|
|
R
|
|
|
Translators: R is the short form of register used inter alia in popup menus
|
|
|
|
|
R
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:1991
|
|
|
76.
|
|
|
Paste
|
|
|
FIXME: WTF?
|
|
|
|
|
ഒട്ടിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:2372
|
|
|
77.
|
|
|
Error loading user interface
|
|
|
Translators: Title of the error dialog when unable to load the UI files
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവുമായുള്ള വിനിമയതലം ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശക്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/gtk.c:575
|
|
|
78.
|
|
|
The user interface file %s is missing or unable to be loaded. Please check your installation.
|
|
|
|
|
ഉപയോക്താവുമായുള്ള വിനിമയതലത്തിനുള്ള ഫയലായ %s കാണാനില്ല അല്ലെങ്കില് ചേര്ക്കാന് പറ്റുന്നില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്സ്റ്റളേഷന് പരിശോദിയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/gtk.c:2393
|
