|
|
1.
|
|
|
Error
|
|
|
THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND
* AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR.
|
|
|
|
|
പിശക്
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/calctool.c:1283 ../gcalctool/display.c:268
../gcalctool/mp.c:1973 ../gcalctool/mpmath.c:432 ../gcalctool/mpmath.c:471
../gcalctool/mpmath.c:526
|
|
|
2.
|
|
|
%s: accuracy should be in the range 0- %d
|
|
|
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: കൃത്യത 0- %d വരെയുള്ള പരിധിയിലായിരിയ്ക്കണം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/calctool.c:191
|
|
|
3.
|
|
|
No undo history
|
|
|
Error shown when trying to undo with no undo history
|
|
|
|
|
ആവശ്യമില്ലാത്തവയുടെ നാള്വഴി ലഭ്യമല്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:459
|
|
|
4.
|
|
|
No redo steps
|
|
|
|
|
നടപടികള് വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/display.c:431
|
|
|
5.
|
|
|
Malformed function
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when an
invalid user-defined function is executed
|
|
|
|
|
തെറ്റായ ധര്മ്മം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:237
|
|
|
6.
|
|
|
No sane value to do bitwise shift
|
|
|
Translators: This message is displayed in the status bar when a bit
shift operation is performed and the display does not contain a number
|
|
|
|
|
ബിറ്റ്വൈസ് ഷിഫ്റ്റ് നടത്താന് യുക്തമായ വിലകളൊന്നുമില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:324
|
|
|
7.
|
|
|
No sane value to convert
|
|
|
|
|
മാറ്റാനായി യുക്തമായ വിലകളൊന്നുമില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:343 ../src/functions.c:396
|
|
|
8.
|
|
|
No sane value to store
|
|
|
|
|
സൂക്ഷിയ്ക്കാനായി യുക്തമായ വിലകളൊന്നുമില്ല
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:944
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid number for the current base
|
|
|
|
|
ഇപ്പോഴത്തെ അടിസ്ഥാനത്തിനു് അസാധുവായ സംഖ്യ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../src/functions.c:581
|
|
|
10.
|
|
|
Too long number
|
|
|
|
|
വളരെ വലിയ നമ്പര്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
| In upstream: |
|
വളരെ വലിയ നംബര്
|
|
|
Suggested by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gcalctool/functions.c:428
|
