Ubuntu
gcalctool package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 408 results First • • • Last
11.
Invalid bitwise operation parameter(s)
Parámetros de la operación de bits inválidos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
12.
Invalid modulus operation parameter(s)
Parámetros de la operación de módulo inválidos
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
13.
Math operation error
Error de operación matemática
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
14.
Malformed expression
 
Unknown error.
Error displayed to user when they enter an invalid calculation
Expresión malformada
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/math-equation.c:1252 ../src/math-equation.c:1257
15.
Calculator
 
Title of main window
Calculadora
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:243
16.
Calculator - Advanced
 
Translators: The window title when in advanced mode
Calculadora - Avanzado
Translated by Jorge González
Located in ../src/gtk.c:65
17.
Calculator - Financial
 
Translators: The window title when in financial mode
Calculadora - Financiero
Translated by Jorge González
Located in ../src/gtk.c:67
18.
Calculator - Scientific
 
Translators: The window title when in scientific mode
Calculadora - Científico
Translated by Javier García Díaz
In upstream:
Científico - Científico
Suggested by Jorge González
Located in ../src/gtk.c:69
19.
Calculator - Programming
 
Translators: The window title when in programming mode
Calculadora - Programador
Translated by Jorge González
Located in ../src/gtk.c:71
20.
Calculator [%s]
 
Translators: The window title when in basic mode. %s is replaced with the hostname.
Calculadora [%s]
Translated by Jorge González
Located in ../src/gtk.c:77
11 → 20 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Victor Zurita M., omar_b.