Ubuntu
gcalctool package

Browsing Bosnian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gcalctool”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 408 results First • Previous • • Last
1.
Error
 
THIS ROUTINE IS CALLED WHEN AN ERROR CONDITION IS ENCOUNTERED, AND
*  AFTER A MESSAGE HAS BEEN WRITTEN TO STDERR.
Greška
Translated and reviewed by Kenan Hadžiavdić
Located in ../gcalctool/calctool.c:1283 ../gcalctool/display.c:268 ../gcalctool/mp.c:1973 ../gcalctool/mpmath.c:432 ../gcalctool/mpmath.c:471 ../gcalctool/mpmath.c:526
2.
%s: accuracy should be in the range 0-%d
 
Translators: A log message displayed when an invalid accuracy
is read from the configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tačnost treba da bude u opsegu 0–%d
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/calctool.c:191
3.
No undo history
 
Error shown when trying to undo with no undo history
Nema istorijata poništavanja
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/math-equation.c:459
4.
No redo steps
(no translation yet)
Located in ../src/display.c:431
5.
Malformed function
 
Translators: This message is displayed in the status bar when an
invalid user-defined function is executed
Neispravna funkcija
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/functions.c:237
6.
No sane value to do bitwise shift
 
Translators: This message is displayed in the status bar when a bit
shift operation is performed and the display does not contain a number
Nema razumne vrijednosti za bitovsko pomjeranje
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/functions.c:324
7.
No sane value to convert
Nema razumne vrijednosti za pretvaranje
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/functions.c:343 ../src/functions.c:396
8.
No sane value to store
Nema razumne vrijednosti za smještanje
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
Located in ../src/math-equation.c:944
9.
Invalid number for the current base
Neispravan broj za tekuću osnovu
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/functions.c:581
10.
Too long number
Prevelik broj
Translated by Arne Goetje
Located in ../gcalctool/functions.c:428
1 → 10 of 408 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arne Goetje, Kenan Hadžiavdić, Samir Ribić, Semsudin Abdic, Vladimir.