Translations by Abel Cheung
Abel Cheung has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 155. |
days
|
|
| 2005-11-09 |
日
|
|
| 173. |
Database %s is in the %s format.
|
|
| 2005-11-09 |
資料庫 %s 使用了%s格式。
|
|
| 182. |
warning: the locate database can only be read from stdin once.
|
|
| 2006-03-20 |
警告：locate 資料庫只可以由標準輸入讀取一次。
|
|
| 193. |
environment is too large for exec
|
|
| 2006-03-20 |
執行 exec 時的環境變數太大
|
|
| 199. |
Maximum length of command we could actually use: %ld
|
|
| 2005-11-09 |
實際上可用的指令列長度上限：%ld
|
|
| 203. |
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
|
|
| 2005-11-09 |
%s引號不配合；除非使用 -0 選項，否則在預設模式下引號對於 xargs 來說是有特別意義的
|
|
| 204. |
double
|
|
| 2005-11-09 |
雙
|
|
| 205. |
single
|
|
| 2005-11-09 |
單
|
|
| 207. |
argument line too long
|
|
| 2005-11-09 |
參數太長
|
|
| 208. |
error waiting for child process
|
|
| 2005-11-09 |
等待子進程時出現錯誤
|
|
| 210. |
%s: exited with status 255; aborting
|
|
| 2005-11-09 |
%s: 回傳碼為 255；中止
|
|
| 211. |
%s: stopped by signal %d
|
|
| 2005-11-09 |
%s: 因訊號 %d 而停止
|
|
| 212. |
%s: terminated by signal %d
|
|
| 2005-11-09 |
%s: 因訊號 %d 而中止
|
|
| 213. |
%s: invalid number for -%c option
|
|
| 2005-11-09 |
%s: -%c 選項後的數值無效
|
|
| 214. |
%s: value for -%c option should be >= %ld
|
|
| 2005-11-09 |
%s: -%c 選項後的數值必須不小於 %ld
|
|
| 215. |
%s: value for -%c option should be < %ld
|
|
| 2005-11-09 |
%s: -%c 選項後的數值必須小於 %ld
|
|
