Ubuntu
findutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
44.
invalid suffix in %s%s argument `%s'
hậu tố không hợp lệ trong %s%s đối số `%s'
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
hậu tố không hợp lệ trong đối số %s%s « %s »
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:68
45.
%s%s argument `%s' too large
%s%s dòng đối số `%s' quá lớn
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
đối số %s%s « %s » quá lớn
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:72
74.
sanity check of the fnmatch() library function failed.
không kiểm tra sự đúng mực chức năng thư viện fnmatch() được.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
thất bại kiểm tra đầu vào của thư viện fnmatch().
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/parser.c:1261
83.
invalid null argument to -size
đối số trống không hợp lệ đối với tùy chọn -size (cỡ)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
đối số rỗng không hợp lệ cho -size
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/parser.c:2098
98.
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
Hỗ trợ chỉ một thể hiện {} với đối số -exec%s ... +
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chỉ hỗ trợ một {} trong -exec%s … +
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/parser.c:3006
108.
cannot fork
không tạo xử lý con được
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
không thể rẽ nhánh tiến trình
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
115.
invalid expression; you have too many ')'
biểu thức không hợp lệ; có quá nhiều ký tự ')'
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
biểu thức không hợp lệ; quá nhiều “)”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:160
118.
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
biểu thức không hợp lệ; ngờ ký tự ')' nhưng chưa gặp.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
biểu thức không hợp lệ; cần ký tự “)” nhưng không thấy.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:204
123.
invalid predicate `%s'
vị ngữ không hợp lệ `%s'
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
tiêu chí tìm kiếm không hợp lệ “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:1318
124.
invalid argument `%s' to `%s'
đối số `%s' không hợp lệ đối với `%s'
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
đối số “%s” không hợp lệ cho “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:1322
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân.