|
|
41.
|
|
|
^[nN]
|
|
|
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no"). Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
|
|
|
|
|
^[-0nN]
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gl/lib/rpmatch.c:163
|
|
|
42.
|
|
|
memory exhausted
|
|
|
|
|
memória esgotada
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
gl/lib/xalloc-die.c:34
|
|
|
43.
|
|
|
invalid %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
argumento `%s' inválido %s%s
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:63
|
|
|
44.
|
|
|
invalid suffix in %s%s argument `%s'
|
|
|
|
|
sufixo inválido %s%s no argumento `%s'
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:68
|
|
|
45.
|
|
|
%s%s argument `%s' too large
|
|
|
|
|
%s%s argument o`%s' muito longo
|
|
Translated by
Wanderson Santiago dos Reis
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:72
|
|
|
46.
|
|
|
cannot get current directory
|
|
|
|
|
não foi possível obter o diretório atual
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Folle de Menezes
|
|
|
|
Located in
find/find.c:201 find/ftsfind.c:730
|
|
|
47.
|
|
|
cannot stat current directory
|
|
|
|
|
não foi possível obter o estado do diretório atual
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:238
|
|
|
48.
|
|
|
Warning: file system %s has recently been unmounted.
|
|
|
|
|
Aviso: sistema de arquivos %s foi recentemente desmontado.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
find/find.c:385
|
|
|
49.
|
|
|
Warning: file system %s has recently been mounted.
|
|
|
|
|
Aviso: sistema de arquivos %s foi recentemente montado.
|
|
Translated by
Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
find/find.c:395
|
|
|
50.
|
|
|
%s%s changed during execution of %s (old device number %ld, new device number %ld, file system type is %s) [ref %ld]
|
|
|
|
|
%s%s alterado durante a execução de %s (número antigo %ld do dispositivo, número novo %ld do dispositivo, tipo de sistema de arquivos é %s) [ref %ld]
|
|
Translated by
Rafael Ferreira
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:527
|
