Ubuntu
findutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
115 → 124 of 216 results First • • • Last
115.
invalid expression; you have too many ')'
expressão inválida; você tem muitos ')'
Translated and reviewed by Bruno Lima
In upstream:
expressão inválida; você tem um número excessivo de ")"
Suggested by Rafael Ferreira
Located in find/tree.c:160
116.
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s'
expressão inválida; esperava encontrar um ")", mas não foi encontrado um. Talvez você precise um predicado extra após "%s"
Translated by Rafael Ferreira
Located in find/tree.c:183
117.
invalid expression; empty parentheses are not allowed.
expressão inválida; parênteses vazio não são permitidos.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in find/tree.c:198
118.
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
expressão inválida; Eu esperava encontrar um ")" em algum lugar, mas não foi encontrado um.
Translated by Rafael Ferreira
Located in find/tree.c:204
119.
oops -- invalid expression type!
oops -- tipo inválido de expressão!
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Reviewed by André Gondim
Located in find/tree.c:211 find/tree.c:835
120.
oops -- invalid expression type (%d)!
oops -- tipo inválido de expressão (%d)!
Translated by Bruno Lima
Reviewed by André Gondim
In upstream:
ops -- tipo inválido de expressão (%d)!
Suggested by Rafael Ferreira
Located in find/tree.c:283
121.
paths must precede expression: %s
os caminhos devem preceder a expressão: %s
Translated by Rafael Ferreira
Located in find/tree.c:1279
122.
unknown predicate `%s'
predicado inválido "%s"
Translated by Rafael Ferreira
Located in find/tree.c:1298
123.
invalid predicate `%s'
predicado inválido "%s"
Translated by Rafael Ferreira
Located in find/tree.c:1318
124.
invalid argument `%s' to `%s'
argumento inválido "%s" para "%s"
Translated by Rafael Ferreira
Located in find/tree.c:1322
115 → 124 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fonseca, Bruno Lima, Danilo Martins, Diogo Duailibe, Edson A. Santos (Xterminator), Eduardo Mendes, Filipe Schüler, Fábio Nogueira, Giovanni Gonçalves de Souza, Henrique Haas, Henrique P. Machado, Hriostat, José Pinteiro, José Vitor, Kyller Gorgonio, LKRaider, Leandro Felix, Leon Nardella, Lucas Crivellari Macieira, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Quitho, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Romulo Morgan, Tarcísio, Wanderson Santiago dos Reis, barsanti, danieltimotheo, nferraz.