Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 20 results First • Previous • Next • Last
	43.	English:		invalid %s%s argument `%s'
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:63
	44.	English:		invalid suffix in %s%s argument `%s'
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:68
	45.	English:		%s%s argument `%s' too large
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:72
	48.	English:		Warning: file system %s has recently been unmounted.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in find/find.c:385
	49.	English:		Warning: file system %s has recently been mounted.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in find/find.c:395
	56.	English:		WARNING: Hard link count is wrong for %s (saw only st_nlink=%d but we already saw %d subdirectories): this may be a bug in your file system driver. Automatically turning on find's -noleaf option. Earlier results may have failed to include directories that should have been searched.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in find/find.c:1423
	59.	English:		Warning: file %s appears to have mode 0000
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in find/ftsfind.c:488 find/util.c:201
	71.	English:		-nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN -readable -writable -executable -wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N -used N -user NAME -xtype [bcdpfls]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in find/parser.c:1126
	72.	English:		actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print -fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit -exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ; -execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in find/parser.c:1131
	104.	English:		Warning: cannot determine birth time of file %s
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in find/pred.c:1363

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GOTO Masanori, Kenichi Ito, Yasuaki Taniguchi.