Ubuntu
findutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last
211.
%s: stopped by signal %d
%s: %d szignállal leállítva (stopped)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:1583
212.
%s: terminated by signal %d
%s: %d szignállal leállítva (terminated)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:1586
213.
%s: invalid number for -%c option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: érvénytelen szám a -%c kapcsolóhoz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:1614
214.
%s: value for -%c option should be >= %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a -%c kapcsoló értéke >= %ld kell legyen
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in xargs/xargs.c:1621
215.
%s: value for -%c option should be < %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a -%c kapcsoló értéke < %ld kell legyen
Translated and reviewed by Emese Kovacs
Located in xargs/xargs.c:1598
216.
Usage: %s [-0prtx] [--interactive] [--null] [-d|--delimiter=delim]
[-E eof-str] [-e[eof-str]] [--eof[=eof-str]]
[-L max-lines] [-l[max-lines]] [--max-lines[=max-lines]]
[-I replace-str] [-i[replace-str]] [--replace[=replace-str]]
[-n max-args] [--max-args=max-args]
[-s max-chars] [--max-chars=max-chars]
[-P max-procs] [--max-procs=max-procs] [--show-limits]
[--verbose] [--exit] [--no-run-if-empty] [--arg-file=file]
[--version] [--help] [command [initial-arguments]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Használat: %s [-0prtx] [--interactive] [--null] [-d|--delimiter=elhat]
[-E eof-str] [-e[eof-str]] [--eof[=eof-str]]
[-L max-sor] [-l[max-sor]] [--max-lines[=max-sor]]
[-I csere-kar] [-i[csere-kar]] [--replace[=csere-kar]]
[-n max-arg] [--max-args=max-arg]
[-s max-kar] [--max-chars=max-kar]
[-P max-proc] [--max-procs=max-proc] [--show-limits]
[--verbose] [--exit] [--no-run-if-empty] [--arg-file=fájl]
[--version] [--help] [parancs [induló-argumentumok]]
Translated by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:1368
211 → 216 of 216 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.