Ubuntu
findutils package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
191 → 200 of 216 results First • • • Last
191.
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.
A(z) „%s” escape sorozat érvénytelen a bemenet elhatárolójának meghatározásában ;a(z) %s záró karaktereket a program nem ismerte fel.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) "%s" escape sorozat érvénytelen a bemenet elhatárolójának meghatározásában ;a(z) %s záró karaktereket a program nem ismerte fel.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:289
192.
Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.
A bemenet elhatárolójának „%s” meghatározása érvénytelen: az elhatároló vagy egy karakter, vagy egy \ kezdetű escape sorozat kell legyen.
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A bemenet elhatárolójának "%s" meghatározása érvénytelen: az elhatároló vagy egy karakter, vagy egy \ kezdetű escape sorozat kell legyen.
Suggested by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:335
193.
environment is too large for exec
a környezet túl nagy az exec-hez
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:354
194.
Warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead
Figyelmeztetés: a -s kapcsoló %ld értéke túl nagy, helyette a(z) %ld kerül felhasználásra
Translated by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:583
195.
Cannot open input file %s
A bemeneti fájl (%s) nem nyitható meg
Translated by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:756
196.
Your environment variables take up %lu bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A környezeti változói %lu bájtot foglalnak
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:689
197.
POSIX upper limit on argument length (this system): %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A POSIX felső korlátja az argumentum hosszára (ezen a rendszeren): %lu
Translated by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:692
198.
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A POSIX által megengedhető legkisebb korlát az argumentum hosszára (minden rendszeren): %lu
Translated by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:695
199.
Maximum length of command we could actually use: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A ténylegesen használható parancs maximális hossza: %ld
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:698
200.
Size of command buffer we are actually using: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A ténylegesen használt parancspuffer hossza: %lu
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in xargs/xargs.c:702
191 → 200 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emese Kovacs, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Ugra Dániel.