Ubuntu
findutils package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
79 → 88 of 216 results First • • • Last
79.
Cannot obtain birth time of file %s
Impossible d'obtenir la date de création du fichier %s
Translated by hardball
Located in find/parser.c:1639
80.
Mode %s is not valid when POSIXLY_CORRECT is on.
Le mode %s n'est pas valide lorsque POSIXLY_CORRECT est actif.
Translated by Nicolas Provost
Located in find/parser.c:1779
81.
invalid mode %s
mode non valide «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/parser.c:1878
82.
warning: you have specified a mode pattern %s (which is equivalent to /000). The meaning of -perm /000 has now been changed to be consistent with -perm -000; that is, while it used to match no files, it now matches all files.
attention[nbsp]: vous avez spécifié un motif de permission %s (équivalent à /000). Le sens de -perm /000 a été modifié pour être consistant avec -perm -000[nbsp]; c'est-à-dire qu'au lieu de n'avoir aucun fichier correspondant, tous les fichiers correspondent dorénavant.
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/parser.c:1896
83.
invalid null argument to -size
Paramètre nul non valide pour l'option -size
Translated by Nicolas Provost
Located in find/parser.c:2098
84.
invalid -size type `%c'
type non valide pour l'option -size «[nbsp]%c[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/parser.c:2148
85.
Invalid argument `%s%c' to -size
Argument non valide "%s%c" pour -size
Translated by Nicolas Provost
Located in find/parser.c:2133
86.
The -show-control-chars option takes a single argument which must be 'literal' or 'safe'
L'option -show-control-chars prend un unique argument qui doit être «[nbsp]literal[nbsp]» ou «[nbsp]safe[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/parser.c:2340
87.
Invalid argument %s to -used
Argument non valide %s pour -used
Translated by Nicolas Provost
Located in find/parser.c:2454
88.
Features enabled:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fonctions activées[nbsp]:
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/parser.c:2527
79 → 88 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Claude Paroz, FredBezies, Frederic Manceau, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Provost, Olivier Mengué, P, Pascal Havet, Rik, Rénald Wittemberg, Schplurtz le déboulonné, Tristan Cragnolini, hardball, michael mestre.