|
|
69.
|
|
|
positional options (always true): -daystart -follow -regextype 
normal options (always true, specified before other expressions):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
les options positionnelles (toujours vraies c.-à-d. « [nbsp]true [nbsp]») [nbsp]:
-daystart -follow -regextype
les options normales (toujours vraies c.-à-d. « [nbsp]true [nbsp]» et devant être spécifiées
avant les autres expressions) [nbsp]:
-depth --help -maxdepth NIVEAUX -mindepth NIVEAUX -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/util.c:180
|
|
|
70.
|
|
|
tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
-cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
-ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
-links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
les options de tests (N peut être +N ou -N ou N) [nbsp]:
-amin N -anewer FICHIER -atime N -cmin N
-cnewer FICHIER -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NOM
-ilname MOTIF -iname MOTIF -inum N -iwholename MOTIF -iregex MOTIF
-links N -lname MOTIF -mmin N -mtime N -name MOTIF -newer FICHIER |
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/util.c:185
|
|
|
71.
|
|
|
-nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN
-readable -writable -executable
-wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N
-used N -user NAME -xtype [bcdpfls]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-nouser -nogroup -path MOTIF -perm [+-]MODE -regex MOTIF
-readable -writable -executable
-wholename MOTIF -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N
-used N -user NOM -xtype [bcdpfls]
|
|
Translated by
hardball
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1126
|
|
|
72.
|
|
|
actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print
-fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit
-exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;
-execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
actions : -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FICHIER FORMAT -print
-fprint0 FICHIER -fprint FICHIER -ls -fls FICHIER -prune -quit
-exec COMMANDE ; -exec COMMANDE {} + -ok COMMANDE ;
-execdir COMMANDE ; -execdir COMMANDE {} + -okdir COMMANDE ;
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1131
|
|
|
73.
|
|
|
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapportez (et faire le suivi du progrès de correctifs) toutes anomalies
en suivant les instructions se situant sur la page http://savannah.gnu.org
ou si vous n'avez pas d'accès web en adressant un courriel à
<bug-findutils@gnu.org>. |
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
|
74.
|
|
|
sanity check of the fnmatch() library function failed.
|
|
|
|
|
Fonction de librairie fnmatch()[nbsp]: échec de vérification d'intégrité.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
|
75.
|
|
|
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
|
|
|
attention[nbsp]: les noms de fichiers Unix usuels ne contiennent pas de barre obliques (sauf pour les chemins). Cela signifie que «[nbsp]%s %s[nbsp]» sera toujours évalué comme étant faux sur ce système. Vous pouvez trouver que le test «[nbsp]-wholename[nbsp]» est plus utile, ou encore celui-ci[nbsp]: «[nbsp]-samefile[nbsp]». Alternativement, si vous utilisez GNU grep, vous pourriez utiliser «[nbsp]find ... -print0 | grep -FzZ %s[nbsp]».
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1264
|
|
|
76.
|
|
|
Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s
|
|
|
|
|
Un nombre décimal positif est attendu comme argument à %s, mais %s trouvé
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1399
|
|
|
77.
|
|
|
This system does not provide a way to find the birth time of a file.
|
|
|
|
|
Le système ne permet pas de retrouver la date de création d'un fichier.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1564
|
|
|
78.
|
|
|
I cannot figure out how to interpret %s as a date or time
|
|
|
|
|
Impossible d'interpréter %s comme une date ou une heure
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1622
|
