|
|
184.
|
|
|
warning: database %s is more than %d %s old (actual age is %.1f %s)
|
|
|
|
|
attention[nbsp]: la base de données «[nbsp]%s[nbsp]» est plus vieille de %d %s (âge actuel %.1f %s)
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
locate/locate.c:1873
|
|
|
185.
|
|
|
Warning: locate database %s was built with a different byte order
|
|
|
|
|
Attention : la base de localisation %s a été construite avec un ordre des octets différent
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
locate/word_io.c:97
|
|
|
186.
|
|
|
unexpected EOF in %s
|
|
|
|
|
fin de fichier inattendue dans %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
locate/word_io.c:123
|
|
|
187.
|
|
|
error reading a word from %s
|
|
|
|
|
erreur de lecture d'un mot de %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
locate/word_io.c:126
|
|
|
188.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification.
|
|
|
|
|
Séquence d'échappement non valide %s dans la spécification de délimiteur en entrée.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:254
|
|
|
189.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lx.
|
|
|
|
|
Séquence d'échappement %s non valide dans la spécification de délimiteur en entrée[nbsp]; les valeurs de caractères ne doivent pas excéder %lx.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:272
|
|
|
190.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; character values must not exceed %lo.
|
|
|
|
|
Séquence d'échappement %s non valide dans la spécification de délimiteur en entrée[nbsp]; les valeurs de caractères ne doivent pas excéder %lo.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:279
|
|
|
191.
|
|
|
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.
|
|
|
|
|
Séquence d'échappement %s non valide dans la spécification de délimiteur en entrée[nbsp]; caractères en suffixe %s non reconnus.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:289
|
|
|
192.
|
|
|
Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.
|
|
|
|
|
Spécification de délimiteur en entrée %s non valide[nbsp]: le délimiteur doit être un caractère simple ou une séquence d'échappement débutant par \.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:335
|
|
|
193.
|
|
|
environment is too large for exec
|
|
|
|
|
environnement trop volumineux pour exec
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:354
|
