Ubuntu
findutils package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
136 → 145 of 216 results First • • • Last
136.
Invalid optimisation level %s
Niveau d'optimisation non valide %s
Translated by Nicolas Provost
Located in find/util.c:882 find/util.c:887
137.
Optimisation level %lu is too high. If you want to find files very quickly, consider using GNU locate.
Niveau d'optimisation %lu trop élevé. Si vous voulez trouver les fichiers très rapidement, considérez d'utiliser GNU «[nbsp]locate[nbsp]».
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/util.c:895
138.
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
La variable d'environnement FIND_BLOCK_SIZE n'est pas prise en charge, la seule chose qui puisse affecter la taille de bloc est la variable d'environnement POSIXLY_CORRECT
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
La variable d'environnement FIND_BLOCK_SIZE n'est pas supportée, la seule chose qui peut affecter la taille de bloc est la variable d'environnement POSIXLY_CORRECT
Suggested by Michel Robitaille
Located in find/util.c:1044
139.
command too long
commande trop longue
Translated by Nicolas Provost
Located in lib/buildcmd.c:144
140.
can not fit single argument within argument list size limit
impossible d'inclure un argument simple compte tenu de la limite de taille de la liste d'arguments
Translated by Nicolas Provost
Located in lib/buildcmd.c:289
141.
argument list too long
liste d'arguments trop longue
Translated by Nicolas Provost
Located in lib/buildcmd.c:355
142.
Eric B. Decker
Eric B. Decker
Translated by hardball
Located in lib/findutils-version.c:49
143.
James Youngman
James Youngman
Translated by hardball
Located in lib/findutils-version.c:50
144.
Kevin Dalley
Kevin Dalley
Translated by hardball
Located in lib/findutils-version.c:51
145.
Built using GNU gnulib version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Construit avec GNU gnulib version %s
Translated by Nicolas Provost
Located in lib/findutils-version.c:64
136 → 145 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Claude Paroz, FredBezies, Frederic Manceau, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Provost, Olivier Mengué, P, Pascal Havet, Rik, Rénald Wittemberg, Schplurtz le déboulonné, Tristan Cragnolini, hardball, michael mestre.