|
|
132.
|
|
|
Ignoring unrecognised debug flag %s
|
|
|
|
|
Option de débogage non reconnue %s, ignorée.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/util.c:832
|
|
|
133.
|
|
|
Empty argument to the -D option.
|
|
|
|
|
Argument vide pour l'option -D.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/util.c:839
|
|
|
134.
|
|
|
The -O option must be immediately followed by a decimal integer
|
|
|
|
|
L'option -O doit être immédiatement suivie par un nombre décimal
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/util.c:856
|
|
|
135.
|
|
|
Please specify a decimal number immediately after -O
|
|
|
|
|
Veuillez spécifier un nombre décimal juste après -O
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/util.c:866 find/util.c:877
|
|
|
136.
|
|
|
Invalid optimisation level %s
|
|
|
|
|
Niveau d'optimisation non valide %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/util.c:882 find/util.c:887
|
|
|
137.
|
|
|
Optimisation level %lu is too high. If you want to find files very quickly, consider using GNU locate.
|
|
|
|
|
Niveau d'optimisation %lu trop élevé. Si vous voulez trouver les fichiers très rapidement, considérez d'utiliser GNU «[nbsp]locate[nbsp]».
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/util.c:895
|
|
|
138.
|
|
|
The environment variable FIND_BLOCK_SIZE is not supported, the only thing that affects the block size is the POSIXLY_CORRECT environment variable
|
|
|
|
|
La variable d'environnement FIND_BLOCK_SIZE n'est pas prise en charge, la seule chose qui puisse affecter la taille de bloc est la variable d'environnement POSIXLY_CORRECT
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
La variable d'environnement FIND_BLOCK_SIZE n'est pas supportée, la seule chose qui peut affecter la taille de bloc est la variable d'environnement POSIXLY_CORRECT
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
find/util.c:1044
|
|
|
139.
|
|
|
command too long
|
|
|
|
|
commande trop longue
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:144
|
|
|
140.
|
|
|
can not fit single argument within argument list size limit
|
|
|
|
|
impossible d'inclure un argument simple compte tenu de la limite de taille de la liste d'arguments
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:289
|
|
|
141.
|
|
|
argument list too long
|
|
|
|
|
liste d'arguments trop longue
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
lib/buildcmd.c:355
|
