|
127.
|
|
|
unexpected extra predicate '%s '
|
|
|
|
prédicat supplémentaire inattendu «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1411
|
|
128.
|
|
|
unexpected extra predicate
|
|
|
|
prédicat supplémentaire inattendu
|
|
Translated by
Schplurtz le déboulonné
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
prédicat superflu inattendu
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1413
|
|
129.
|
|
|
oops -- invalid default insertion of and!
|
|
|
|
Oups -- insertion par défaut de «[nbsp] and[nbsp] » non valide[nbsp] !
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1534
|
|
130.
|
|
|
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilisation[nbsp] : %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
|
|
Translated by
Michaël Delache
|
|
|
|
Located in
find/util.c:175
|
|
131.
|
|
|
] [path...] [expression]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
] [chemin...] [expression]
|
|
Translated by
hardball
|
|
|
|
Located in
find/util.c:177
|
|
132.
|
|
|
Ignoring unrecognised debug flag %s
|
|
|
|
Option de débogage non reconnue %s , ignorée.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/util.c:832
|
|
133.
|
|
|
Empty argument to the -D option.
|
|
|
|
Argument vide pour l'option -D.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/util.c:839
|
|
134.
|
|
|
The -O option must be immediately followed by a decimal integer
|
|
|
|
L'option -O doit être immédiatement suivie par un nombre décimal
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/util.c:856
|
|
135.
|
|
|
Please specify a decimal number immediately after -O
|
|
|
|
Veuillez spécifier un nombre décimal juste après -O
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/util.c:866 find/util.c:877
|
|
136.
|
|
|
Invalid optimisation level %s
|
|
|
|
Niveau d'optimisation non valide %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/util.c:882 find/util.c:887
|