|
123.
|
|
|
invalid predicate `%s '
|
|
|
|
prédicat non valide «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1320
|
|
124.
|
|
|
invalid argument `%s ' to `%s '
|
|
|
|
paramètre non valide «[nbsp] %s [nbsp] » pour «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1324
|
|
125.
|
|
|
missing argument to `%s '
|
|
|
|
paramètre manquant pour «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
Paramètre manquant pour « %s »
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1331
|
|
126.
|
|
|
you have too many ')'
|
|
|
|
il y a trop de «[nbsp] )[nbsp] »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1407
|
|
127.
|
|
|
unexpected extra predicate '%s '
|
|
|
|
prédicat supplémentaire inattendu «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1413
|
|
128.
|
|
|
unexpected extra predicate
|
|
|
|
prédicat supplémentaire inattendu
|
|
Translated by
Schplurtz le déboulonné
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
prédicat superflu inattendu
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1415
|
|
129.
|
|
|
oops -- invalid default insertion of and!
|
|
|
|
Oups -- insertion par défaut de «[nbsp] and[nbsp] » non valide[nbsp] !
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:1538
|
|
130.
|
|
|
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilisation[nbsp] : %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
|
|
Translated by
Michaël Delache
|
|
|
|
Located in
find/util.c:175
|
|
131.
|
|
|
] [path...] [expression]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
] [chemin...] [expression]
|
|
Translated by
hardball
|
|
|
|
Located in
find/util.c:177
|
|
132.
|
|
|
Ignoring unrecognised debug flag %s
|
|
|
|
Option de débogage non reconnue %s , ignorée.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/util.c:831
|