Ubuntu
findutils package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
122 → 131 of 216 results First • • • Last
122.
unknown predicate `%s'
prédicat inconnu «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:1298
123.
invalid predicate `%s'
prédicat non valide «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:1318
124.
invalid argument `%s' to `%s'
paramètre non valide «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:1322
125.
missing argument to `%s'
paramètre manquant pour «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Paramètre manquant pour « %s »
Suggested by Michel Robitaille
Located in find/tree.c:1329
126.
you have too many ')'
il y a trop de «[nbsp])[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:1405
127.
unexpected extra predicate '%s'
prédicat supplémentaire inattendu «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:1411
128.
unexpected extra predicate
prédicat supplémentaire inattendu
Translated by Schplurtz le déboulonné
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
prédicat superflu inattendu
Suggested by Michel Robitaille
Located in find/tree.c:1413
129.
oops -- invalid default insertion of and!
Oups -- insertion par défaut de «[nbsp]and[nbsp]» non valide[nbsp]!
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:1534
130.
Usage: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilisation[nbsp]: %s [-H] [-L] [-P] [-Olevel] [-D
Translated by Michaël Delache
Located in find/util.c:175
131.
] [path...] [expression]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
] [chemin...] [expression]
Translated by hardball
Located in find/util.c:177
122 → 131 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Claude Paroz, FredBezies, Frederic Manceau, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Provost, Olivier Mengué, P, Pascal Havet, Rik, Rénald Wittemberg, Schplurtz le déboulonné, Tristan Cragnolini, hardball, michael mestre.