Ubuntu
findutils package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
108 → 117 of 216 results First • • • Last
108.
cannot fork
impossible de cloner le processus (fork).
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
109.
error waiting for %s
Erreur en attendant %s
Translated by Nicolas Provost
Located in find/exec.c:348
110.
%s terminated by signal %d
%s terminé par le signal %d
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s a terminé son exécution par le signal %d
Suggested by Michel Robitaille
Located in find/exec.c:357
111.
invalid expression
expression non valide
Translated by Nicolas Provost
Located in find/tree.c:115 find/tree.c:120 find/tree.c:226 find/tree.c:265
112.
invalid expression; you have used a binary operator '%s' with nothing before it.
expression non valide[nbsp]; vous avez utilisé un opérateur binaire «[nbsp]%s[nbsp]» non précédé d'une expression.
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:126
113.
expected an expression between '%s' and ')'
expression attendue entre «[nbsp]%s[nbsp]» et «[nbsp])[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:145
114.
expected an expression after '%s'
expression attendue après «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:155
115.
invalid expression; you have too many ')'
expression non valide[nbsp]; il y a trop de «[nbsp])[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:160
116.
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s'
expression non valide. «[nbsp])[nbsp]» était attendue mais n'a pas été détectée. Peut-être faut-il un autre prédicat après «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:183
117.
invalid expression; empty parentheses are not allowed.
expression non valide[nbsp]; parenthèses vides non autorisées.
Translated by Frédéric Marchal
Located in find/tree.c:198
108 → 117 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Soyez, Claude Paroz, FredBezies, Frederic Manceau, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Kaïs Bejaoui, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, NSV, Nicolas Provost, Olivier Mengué, P, Pascal Havet, Rik, Rénald Wittemberg, Schplurtz le déboulonné, Tristan Cragnolini, hardball, michael mestre.