|
107.
|
|
|
Failed to change directory
|
|
|
|
Impossible de changer de répertoire
|
|
Translated by
hardball
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:285
|
|
108.
|
|
|
cannot fork
|
|
|
|
impossible de cloner le processus (fork).
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:315 xargs/xargs.c:1337
|
|
109.
|
|
|
error waiting for %s
|
|
|
|
Erreur en attendant %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:346
|
|
110.
|
|
|
%s terminated by signal %d
|
|
|
|
%s terminé par le signal %d
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
In upstream: |
|
%s a terminé son exécution par le signal %d
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:355
|
|
111.
|
|
|
invalid expression
|
|
|
|
expression non valide
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:113 find/tree.c:118 find/tree.c:224 find/tree.c:263
|
|
112.
|
|
|
invalid expression; you have used a binary operator '%s ' with nothing before it.
|
|
|
|
expression non valide[nbsp] ; vous avez utilisé un opérateur binaire «[nbsp] %s [nbsp] » non précédé d'une expression.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:124
|
|
113.
|
|
|
expected an expression between '%s ' and ')'
|
|
|
|
expression attendue entre «[nbsp] %s [nbsp] » et «[nbsp] )[nbsp] »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:143
|
|
114.
|
|
|
expected an expression after '%s '
|
|
|
|
expression attendue après «[nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:153
|
|
115.
|
|
|
invalid expression; you have too many ')'
|
|
|
|
expression non valide[nbsp] ; il y a trop de «[nbsp] )[nbsp] »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:158
|
|
116.
|
|
|
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s '
|
|
|
|
expression non valide. «[nbsp] )[nbsp] » était attendue mais n'a pas été détectée. Peut-être faut-il un autre prédicat après «[nbsp] %s [nbsp] ».
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:183
|