|
|
103.
|
|
|
cannot delete %s
|
|
|
|
|
impossible de supprimer %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/pred.c:260
|
|
|
104.
|
|
|
Warning: cannot determine birth time of file %s
|
|
|
|
|
Attention : impossible de trouver la date de création du fichier %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/pred.c:1363
|
|
|
105.
|
|
|
< %s ... %s > ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
< %s ... %s >[nbsp]?
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/pred.c:698
|
|
|
106.
|
|
|
Cannot close standard input
|
|
|
|
|
Impossible de fermer l'entrée standard
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:243
|
|
|
107.
|
|
|
Failed to change directory
|
|
|
|
|
Impossible de changer de répertoire
|
|
Translated by
hardball
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:285
|
|
|
108.
|
|
|
cannot fork
|
|
|
|
|
impossible de cloner le processus (fork).
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
|
|
|
109.
|
|
|
error waiting for %s
|
|
|
|
|
Erreur en attendant %s
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:348
|
|
|
110.
|
|
|
%s terminated by signal %d
|
|
|
|
|
%s terminé par le signal %d
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s a terminé son exécution par le signal %d
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
find/exec.c:357
|
|
|
111.
|
|
|
invalid expression
|
|
|
|
|
expression non valide
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:115 find/tree.c:120 find/tree.c:226 find/tree.c:265
|
|
|
112.
|
|
|
invalid expression; you have used a binary operator '%s' with nothing before it.
|
|
|
|
|
expression non valide[nbsp]; vous avez utilisé un opérateur binaire «[nbsp]%s[nbsp]» non précédé d'une expression.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
find/tree.c:126
|
