|
9.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción « %c %s » no admite ningún argumento
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : la opción ` %c %s ' no admite ningún argumento
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:592 gnulib/lib/getopt.c:597
|
|
10.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción « %s » necesita un argumento
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : la opción ` %s ' necesita un argumento
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:640 gnulib/lib/getopt.c:659 gnulib/lib/getopt.c:975
gnulib/lib/getopt.c:994
|
|
11.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción no reconocida «-- %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : opción no reconocida `-- %s '
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:697 gnulib/lib/getopt.c:700
|
|
12.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción no reconocida « %c %s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : opción no reconocida ` %c %s '
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:708 gnulib/lib/getopt.c:711
|
|
13.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción ilegal -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:763 gnulib/lib/getopt.c:766
|
|
14.
|
|
|
%s : invalid option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción -- %c es inválida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : opción inválida -- %c
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
|
|
15.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción requiere un parámetro -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Bernal
|
In upstream: |
|
%s : la opción necesita un argumento -- %c
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:827 gnulib/lib/getopt.c:843 gnulib/lib/getopt.c:1047
gnulib/lib/getopt.c:1065
|
|
16.
|
|
|
%s : option `-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción «-W %s » es ambigua
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : la opción `-W %s ' es ambigua
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:896 gnulib/lib/getopt.c:912
|
|
17.
|
|
|
%s : option `-W %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : la opción «-W %s » no admite un parámetro
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
%s : la opción `-W %s ' no admite ningún argumento
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/getopt.c:936 gnulib/lib/getopt.c:954
|
|
18.
|
|
|
unable to record current working directory
|
|
|
|
no se puede registrar el directorio actual de trabajo
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
gl/lib/openat-die.c:38
|