Ubuntu
findutils package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
191 → 200 of 216 results First • • • Last
191.
Invalid escape sequence %s in input delimiter specification; trailing characters %s not recognised.
Secuencia de escape %s inválida en la especificación del delimitador de entrada; no se reconocen los caracteres finales %s.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in xargs/xargs.c:289
192.
Invalid input delimiter specification %s: the delimiter must be either a single character or an escape sequence starting with \.
Especificación del delimitador de entrada %s inválido: el delimitador debe ser o bien un único carácter o una secuencia de escape que comience por \.
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in xargs/xargs.c:335
193.
environment is too large for exec
el entorno es demasiado grande para exec
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in xargs/xargs.c:354
194.
Warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead
Aviso: el valor %ld para la opción -s es demasiado grande, se usará %ld en su lugar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in xargs/xargs.c:583
195.
Cannot open input file %s
No se puede abrir el fichero de entrada %s
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in xargs/xargs.c:756
196.
Your environment variables take up %lu bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sus variables de entorno ocupan %lu bytes
Translated by Daniel Bernal
Reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in xargs/xargs.c:689
197.
POSIX upper limit on argument length (this system): %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Límite POSIX superior para la longitud del argumento (en este sistema): %lu
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
Located in xargs/xargs.c:692
198.
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Límite POSIX superior más pequeño permitido para la longitud del argumento (todos los sistemas): %lu
Translated by mjdevel
Reviewed by Paco Molinero
Located in xargs/xargs.c:695
199.
Maximum length of command we could actually use: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Máxima longitud de orden que se podría usar realmente: %ld
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in xargs/xargs.c:698
200.
Size of command buffer we are actually using: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamaño del búfer de órdenes que se está usando realmente: %lu
Translated by Daniel Bernal
Reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in xargs/xargs.c:702
191 → 200 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Mallea, Angel Abad, Ariel Cabral, Carlos-proglabs, Cristian Aravena Romero, Daniel Bernal, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Douglas Alves, Gabriel Patiño, Gonzalo L. Campos Medina, Holden, Irios, Iñaki, Javier Cabezas, Javier Martín Diez, Jhonn Dean, Jose Miguel Lopez, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Matias Orellana, Miguel Pérez Colino, Nicolás RL, Paco Molinero, Raúl González Duque, Santiago Vila Doncel, Seba Polanco, aztk, danielgd, mjdevel, Óscar del Río.