Ubuntu
findutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
206 → 215 of 216 results First • • • Last
206.
Warning: a NUL character occurred in the input. It cannot be passed through in the argument list. Did you mean to use the --null option?
(no translation yet)
Located in xargs/xargs.c:955
207.
argument line too long
argumentlinio tro longas
Translated by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:1059 xargs/xargs.c:1124
208.
error waiting for child process
eraro dum atenddo de ida procezo
Translated by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:1528
209.
Warning: Lost track of %d child processes
(no translation yet)
Located in xargs/xargs.c:1255
210.
%s: exited with status 255; aborting
%s: finis kun stato 255; ni ĉesas
Translated by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:1580
211.
%s: stopped by signal %d
%s: haltigita de signalo %d
Translated by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:1583
212.
%s: terminated by signal %d
%s: ĉesigita de signalo %d
Translated by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:1586
213.
%s: invalid number for -%c option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: malvalida numero por la modifilo -%c
Translated by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:1614
214.
%s: value for -%c option should be >= %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valoro de opcio -%c devas esti >= %ld
Translated by Rick Miller
Reviewed by D. Dale Gulledge
In upstream:
%s: valoro por la modifilo -%c devas esti >= %ld
Suggested by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:1621
215.
%s: value for -%c option should be < %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: valoro de opcio -%c devas esti < %ld
Translated by Rick Miller
Reviewed by D. Dale Gulledge
In upstream:
%s: valoro por la modifilo -%c devas esti < %ld
Suggested by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:1598
206 → 215 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D. Dale Gulledge, Felipe Castro, Joop Eggen, Michael Moroni, Rick Miller, brian russell.