|
|
198.
|
|
|
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:695
|
|
|
199.
|
|
|
Maximum length of command we could actually use: %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Maksimuma longo de komando fakte uzebla de ni> %ld
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:698
|
|
|
200.
|
|
|
Size of command buffer we are actually using: %lu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Grando de la komandobufro efektive uzata de ni: %lu
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:702
|
|
|
201.
|
|
|
Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-of-file keystroke.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Funkciado de xargs daŭrigos nun, kaj ĝi provos legi ĝiajn enigan kaj lanĉan komandojn; se tio ĉi ne estas kion vi volis ke okazu, bonvolu tajpi la dosier-finan klavkomandon.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:796
|
|
|
202.
|
|
|
Warning: %s will be run at least once. If you do not want that to happen, then press the interrupt keystroke.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Averto: %s estos lanĉata minimume unu foje. Se vi ne volas ke tio okazu, premu la interrompan klavkomandon.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:804
|
|
|
203.
|
|
|
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
|
|
|
|
|
nekongruaj citiloj %s; apriore citiloj estas specialaj por xargs krom se vi uzas la modifilon -0
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:933 xargs/xargs.c:1028
|
|
|
204.
|
|
|
double
|
|
|
|
|
duobla
|
|
Translated and reviewed by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
|
|
|
205.
|
|
|
single
|
|
|
|
|
unuobla
|
|
Translated and reviewed by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:935 xargs/xargs.c:1030
|
|
|
206.
|
|
|
Warning: a NUL character occurred in the input. It cannot be passed through in the argument list. Did you mean to use the --null option?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:955
|
|
|
207.
|
|
|
argument line too long
|
|
|
|
|
argumentlinio tro longas
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
xargs/xargs.c:1059 xargs/xargs.c:1124
|
