Ubuntu
findutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
194 → 203 of 216 results First • • • Last
194.
Warning: value %ld for -s option is too large, using %ld instead
(no translation yet)
Located in xargs/xargs.c:583
195.
Cannot open input file %s
Ne eblas malfermi enig-dosieron %s
Translated by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:756
196.
Your environment variables take up %lu bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viaj mediaj variabloj okupas %lu bajtojn
Translated by Joop Eggen
Reviewed by D. Dale Gulledge
Located in xargs/xargs.c:689
197.
POSIX upper limit on argument length (this system): %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in xargs/xargs.c:692
198.
POSIX smallest allowable upper limit on argument length (all systems): %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in xargs/xargs.c:695
199.
Maximum length of command we could actually use: %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Maksimuma longo de komando fakte uzebla de ni> %ld
Translated by Joop Eggen
Reviewed by D. Dale Gulledge
Located in xargs/xargs.c:698
200.
Size of command buffer we are actually using: %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Grando de la komandobufro efektive uzata de ni: %lu
Translated by Joop Eggen
Reviewed by D. Dale Gulledge
Located in xargs/xargs.c:702
201.

Execution of xargs will continue now, and it will try to read its input and run commands; if this is not what you wanted to happen, please type the end-of-file keystroke.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Funkciado de xargs daŭrigos nun, kaj ĝi provos legi ĝiajn enigan kaj lanĉan komandojn; se tio ĉi ne estas kion vi volis ke okazu, bonvolu tajpi la dosier-finan klavkomandon.
Translated by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:796
202.
Warning: %s will be run at least once. If you do not want that to happen, then press the interrupt keystroke.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Averto: %s estos lanĉata minimume unu foje. Se vi ne volas ke tio okazu, premu la interrompan klavkomandon.
Translated by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:804
203.
unmatched %s quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option
nekongruaj citiloj %s; apriore citiloj estas specialaj por xargs krom se vi uzas la modifilon -0
Translated by Felipe Castro
Located in xargs/xargs.c:933 xargs/xargs.c:1028
194 → 203 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D. Dale Gulledge, Felipe Castro, Joop Eggen, Michael Moroni, Rick Miller, brian russell.