Ubuntu
findutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
145 → 154 of 216 results First • • • Last
145.
Built using GNU gnulib version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/findutils-version.c:64
146.
Unknown regular expression type %s; valid types are %s.
Nekonata regul-esprima tipo %s; validaj tipoj estas %s.
Translated by Felipe Castro
Located in lib/regextype.c:98
147.
Usage: %s [--version | --help]
or %s most_common_bigrams < file-list > locate-database
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzado: %s [--version | --help]

aŭ %s plej_oftaj_dusignaĵoj < dosierlisto > kodita_listo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by D. Dale Gulledge
In upstream:
Uzmaniero: %s [--version | --help]
aŭ %s plej_oftaj_dusignaĵoj < dosier-listo > locate-datumbazo
Suggested by Felipe Castro
Located in locate/code.c:131
148.

Report bugs to <bug-findutils@gnu.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Raportu cimojn al <bug-findutils@gnu.org> (bonvolu angle).
Translated by Joop Eggen
Reviewed by D. Dale Gulledge
In upstream:

Raportu program-misojn al <bug-findutils@gnu.org>.
Suggested by Felipe Castro
Located in locate/code.c:135 locate/frcode.c:162 locate/locate.c:1394 xargs/xargs.c:1697
149.
Usage: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzmaniero: %s [-0 | --null] [--version] [--help]
Translated by Felipe Castro
Located in locate/frcode.c:147
150.
You need to specify a security level as a decimal integer.
Vi bezonas indiki sekurecan nivelon kiel dekuman entjeron.
Translated by Felipe Castro
Located in locate/frcode.c:169
151.
Security level %s is outside the convertible range.
Sekureca nivelo %s estas for de konvertebla intervalo.
Translated by Felipe Castro
Located in locate/frcode.c:177
152.
Security level %s has unexpected suffix %s.
Sekureca nivelo %s havas neatenditan sufikson %s.
Translated by Felipe Castro
Located in locate/frcode.c:185
153.
slocate security level %ld is unsupported.
Sekureca nivelo %ld de slocate ne estas subtenata.
Translated by Felipe Castro
Located in locate/frcode.c:246
154.
Failed to write to standard output
Ni fiaskis skribi al la ĉefeligujo
Translated by Felipe Castro
Located in locate/frcode.c:282
145 → 154 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D. Dale Gulledge, Felipe Castro, Joop Eggen, Michael Moroni, Rick Miller, brian russell.