Ubuntu
findutils package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “findutils”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
115 → 124 of 216 results First • • • Last
115.
invalid expression; you have too many ')'
nevalida esprimo: estas tro da ')'
Translated by Joop Eggen
Reviewed by D. Dale Gulledge
In upstream:
malvalida esprimo; vi havas tro da ')'
Suggested by Felipe Castro
Located in find/tree.c:160
116.
invalid expression; expected to find a ')' but didn't see one. Perhaps you need an extra predicate after '%s'
malvalida esprimo; ni atendis trovi ')' sed ni ne vidis iun ajn. Eble vi bezonas kroman predikaton post '%s'
Translated by Felipe Castro
Located in find/tree.c:183
117.
invalid expression; empty parentheses are not allowed.
malvalida esprimo; malplenaj krampoj ne estas permesataj.
Translated by Felipe Castro
Located in find/tree.c:198
118.
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
malvalida esprimo; ni atendis trovi ')' ie sed ni vidis neniun.
Translated by Felipe Castro
Located in find/tree.c:204
119.
oops -- invalid expression type!
hoho -- malvalida esprimo-tipo!
Translated by Felipe Castro
Located in find/tree.c:211 find/tree.c:835
120.
oops -- invalid expression type (%d)!
up -- nevalida esprimspeco (%d)!
Translated by Joop Eggen
Reviewed by D. Dale Gulledge
In upstream:
hoho -- malvalida esprimo-tipo (%d)!
Suggested by Felipe Castro
Located in find/tree.c:283
121.
paths must precede expression: %s
vojoj devas esti antaŭ ol esprimo: %s
Translated by Felipe Castro
Located in find/tree.c:1279
122.
unknown predicate `%s'
nekonata predikato '%s'
Translated by Felipe Castro
Located in find/tree.c:1298
123.
invalid predicate `%s'
malvalida predikato '%s'
Translated by Felipe Castro
Located in find/tree.c:1318
124.
invalid argument `%s' to `%s'
malvalida argumento '%s' por '%s'
Translated by Felipe Castro
Located in find/tree.c:1322
115 → 124 of 216 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: D. Dale Gulledge, Felipe Castro, Joop Eggen, Michael Moroni, Rick Miller, brian russell.