|
43.
|
|
|
invalid %s %s argument `%s '
|
|
|
|
Ungültiges Argument für %s %s : »%s «.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
Ungültiges %s %s Argument `%s '.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:63
|
|
44.
|
|
|
invalid suffix in %s %s argument `%s '
|
|
|
|
Ungültiges Suffix im Argument für %s %s : »%s «.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
Ungültiger Suffix im %s %s Argument `%s '.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:68
|
|
45.
|
|
|
%s %s argument `%s ' too large
|
|
|
|
Argument für %s %s (»%s «) ist zu groß.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
%s %s Argument `%s ' ist zu groß.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
gnulib/lib/xstrtol-error.c:72
|
|
46.
|
|
|
cannot get current directory
|
|
|
|
Aktuelles Verzeichnis kann nicht ermittelt werden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
Kann nicht in das aktuelle Verzeichnis wechseln.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
find/find.c:201 find/ftsfind.c:730
|
|
47.
|
|
|
cannot stat current directory
|
|
|
|
Status des aktuellen Verzeichnisses kann nicht ermittelt werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:238
|
|
48.
|
|
|
Warning: file system %s has recently been unmounted.
|
|
|
|
Warnung: Das Dateisystem »%s « wurde ausgehängt.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
Warnung: Das Dateisystem %s wurde ausgehangen.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
find/find.c:385
|
|
49.
|
|
|
Warning: file system %s has recently been mounted.
|
|
|
|
Warnung: Das Dateisystem »%s « wurde kürzlich eingehängt.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
In upstream: |
|
Warnung: Das Deteisystem %s wurde ausgehangen.
|
|
|
Suggested by
Nils Naumann
|
|
|
|
Located in
find/find.c:395
|
|
50.
|
|
|
%s %s changed during execution of %s (old device number %ld , new device number %ld , file system type is %s ) [ref %ld ]
|
|
|
|
%s %s wurde während des Ausführens von %s geändert (die alte Gerätenummer ist %ld , die neue Gerätenummer ist %ld , der Dateisystemtyp ist %s ) [ref %ld ]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:527
|
|
51.
|
|
|
%s %s changed during execution of %s (old inode number %<PRIu MAX>, new inode number %<PRIu MAX>, file system type is %s ) [ref %ld ]
|
|
|
|
%s %s wurde während des Ausführens von %s geändert (die alte Inode-Nummer ist %<PRIu MAX>, die neue Inode-Nummer ist %<PRIu MAX>, der Dateisystemtyp ist %s ) [ref %ld ]
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:564
|
|
52.
|
|
|
Failed to safely change directory into %s
|
|
|
|
Es konnte nicht sicher in das Verzeichnis %s gewechselt werden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
find/oldfind.c:1015
|