Ubuntu
file-roller package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
8 → 17 of 284 results First • • • Last
8.
Disable connection to session manager
停用到作業階段管理員的連線
Translated by tomoe_musashi
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:226
9.
Specify file containing saved configuration
指定含有已儲存組態的檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
10.
FILE
檔案
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:229
11.
Specify session management ID
指定作業階段管理 ID
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
12.
ID
ID
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
13.
Session management options:
作業階段管理選項:
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
14.
Show session management options
顯示作業階段管理選項
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
15.
Load Options
載入選項
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/ui/add-dialog-options.ui:7
16.
C_reate
建立(_R)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in src/gtk-utils.h:32
17.
Create Archive
建立壓縮檔
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/glade/file-roller.glade.h:4
8 → 17 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Woodman Tuen, tomoe_musashi.