|
|
11.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
指定作業階段管理 ID
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
12.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:232
|
|
|
13.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
作業階段管理選項:
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
|
|
|
14.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
顯示作業階段管理選項
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../copy-n-paste/eggsmclient.c:254
|
|
|
15.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
載入選項
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
16.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
建立(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
17.
|
|
|
Create Archive
|
|
|
|
|
建立壓縮檔
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/glade/file-roller.glade.h:4
|
|
|
18.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
位置
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:40 src/ui/properties.ui:46
|
|
|
19.
|
|
|
MB
|
|
|
Short for Megabytes
|
|
|
|
|
MB
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:130
|
|
|
20.
|
|
|
Split in _volumes of
|
|
|
|
|
分割大小為(_V)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/ui/batch-add-files.ui.h:6 ../data/ui/new.ui.h:4
|
