|
|
40.
|
|
|
The file has been modified with an external application. If you don't update the version in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
|
There are %d files that have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
|
|
|
secondary text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/update.ui.h:2 ../src/dlg-update.c:182
|
|
|
41.
|
|
|
_Update
|
|
|
|
|
_U အပ်ဒိတ်
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-update.c:315 src/dlg-update.c:329
|
|
|
42.
|
|
|
Archive Manager
|
|
|
|
|
ထိမ်းသိမ်းတိုက်ဖိုင်လ်မန်နေဂျာ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:4
|
|
|
43.
|
|
|
Create and modify an archive
|
|
|
|
|
ထိမ်းသိမ်းတိုက်ဖိုင်လ်တစ်ခုကို ဖန်တီး၍ မွမ်းမံမည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဖိုင်ထုပ်ကိုဖန်တီးပြီးပြုပြင်
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
|
|
|
44.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
ဤတွင် ဖြေထုတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဒီနေရာသို့ထုတ်ယူပါ
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
45.
|
|
|
Extract the selected archive in the current position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
|
|
|
46.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
...သို့ထုတ်ယူပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
47.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
ရွေးထားသော ထိမ်းသိမ်းတိုက်ဖိုင်လ်ကို ဖြေထုတ်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ရွေးချယ်ထားသောဖိုင်ထုပ်ကိုထုတ်ယူပါ
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
48.
|
|
|
Create Archive...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1
../nautilus/nautilus-fileroller.c:297
|
|
|
49.
|
|
|
Create an archive with the selected objects
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
|
