|
|
30.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
קבצים _נבחרים
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
31.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
לדוגמה: *.txt; *.doc
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
32.
|
|
|
Archive _type:
|
|
|
|
|
סוג הא_רכיון:
|
|
Translated by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/new.ui.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
יישום _זמין:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
34.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
פתיחת קבצים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
35.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
יישומים א_חרונים:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
36.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
_יישום:
|
|
Translated and reviewed by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
37.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<b>הערה:</b> הססמה תשמש להצפנת הקבצים שיצורפו לארכיון הנוכחי, ולפענוח הקבצים שיחולצו מהארכיון הנוכחי. כאשר הארכיון ייסגר הססמה תמחק.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
ססמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
39.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
נא ל_בחור את הקבצים שברצונך לעדכן:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
