Ubuntu
file-roller package

Browsing Belarusian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
43 → 52 of 284 results First • • • Last
43.
Create and modify an archive
Стварэнне і змяненне архіваў
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:5
44.
Extract Here
Выняць змесціва сюды
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:255
45.
Extract the selected archive in the current position
Распакаваць вылучаны архіў у бягучую пазыцыю
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:314
46.
Extract To...
Выняць змесціва ў...
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
47.
Extract the selected archive
Выняць змесціва вылучанага архіва
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in nautilus/nautilus-fileroller.c:275
48.
Create Archive...
Стварэньне архіва...
Translated and reviewed by Alex Nehaichik
Located in ../component/File_Roller_Component.server.in.in.h:1 ../nautilus/nautilus-fileroller.c:297
49.
Create an archive with the selected objects
Стварае архіў з вылучанымі аб'ектамі
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../nautilus/nautilus-fileroller.c:298
50.
Could not create the archive
Не ўдалося стварыць архіў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:730 src/fr-new-archive-dialog.c:746 src/fr-new-archive-dialog.c:786 src/fr-new-archive-dialog.c:805 src/fr-new-archive-dialog.c:828 src/fr-window.c:2720
51.
You have to specify an archive name.
Трэба ўказаць назву архіва.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in src/fr-new-archive-dialog.c:732
52.
You don't have permission to create an archive in this folder
Вы не маеце дазволу на стварэнне архіва ў гэтай папцы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/fr-new-archive-dialog.c:443
43 → 52 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Ubuntu Archive Auto-Sync, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras.