Translations by Iryna Nikanchuk
Iryna Nikanchuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Yes, their IP addresses match
|
|
| 2009-10-16 |
Так, іх IP адрасы супадаюць
|
|
| 3. |
No, their IP addresses don't match
|
|
| 2009-10-16 |
Не, іх IP адрасы не супадаюць
|
|
| 8. |
kerberos error %s
|
|
| 2009-10-16 |
памылка kerberos %s
|
|
| 41. |
%s connection to %s failed
|
|
| 2009-05-21 |
спалучэньне %s з %s памылковае
|
|
| 44. |
SSL connection failed.
|
|
| 2009-05-21 |
памылка спалучэньня SSL.
|
|
| 47. |
Authorization failure on %s@%s%s
|
|
| 2009-10-16 |
Памылка аўтарызацыі на %s@%s%s
|
|
| 55. |
Unknown login or authentication error on %s@%s
|
|
| 2009-10-16 |
Невядомае імя, альбо памылка аўтарызацыі на %s@%s
|
|
| 69. |
No mail for %s
|
|
| 2009-10-16 |
Няма лістоў для %s
|
|
| 71. |
socket
|
|
| 2009-10-16 |
сокет
|
|
| 73. |
MDA
|
|
| 2009-10-16 |
MDA
|
|
| 91. |
%s: You don't exist. Go away.
|
|
| 2009-10-16 |
%s: Вас не існуе. Ідзіце прэч адсюль.
|
|
| 92. |
%s: can't determine your host!
|
|
| 2009-10-16 |
%s: немагчыма вызначыть Ваш хост!
|
|
| 103. |
ETRN syntax error
|
|
| 2009-10-16 |
сынтаксічная памылка ETRN
|
|
| 104. |
ETRN syntax error in parameters
|
|
| 2009-10-16 |
сынтаксічная памылка ETRN у парамэтрах
|
|
| 105. |
Unknown ETRN error %d
|
|
| 2009-10-16 |
Невядомая ETRN памылка %d
|
|
| 110. |
Copyright (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond
Copyright (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond, Robert M. Funk, Graham Wilson
Copyright (C) 2005 - 2006 Sunil Shetye
Copyright (C) 2005 - 2008 Matthias Andree
|
|
| 2009-10-16 |
Аўтарскія правы (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond
Аўтарскія правы (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond, Robert M. Funk, Graham Wilson
Аўтарскія правы (C) 2005 - 2006 Sunil Shetye
Аўтарскія правы (C) 2005 - 2008 Matthias Andree
|
|
| 117. |
and
|
|
| 2009-10-16 |
і
|
|
| 122. |
background
|
|
| 2009-10-16 |
фон
|
|
| 132. |
Enter password for %s@%s:
|
|
| 2009-10-16 |
Увядзіце пароль для %s@%s:
|
|
| 181. |
POP2 support is not configured.
|
|
| 2009-10-16 |
падтрымка POP2 не налажаная.
|
|
| 182. |
POP3 support is not configured.
|
|
| 2009-10-16 |
падтрымка POP3 не налажаная.
|
|
| 183. |
IMAP support is not configured.
|
|
| 2009-10-16 |
падтрымка IMAP не налажаная.
|
|
| 184. |
ETRN support is not configured.
|
|
| 2009-10-16 |
падтрымка ETRN не налажаная.
|
|
| 185. |
ODMR support is not configured.
|
|
| 2009-10-16 |
падтрымка ODMR не налажаная.
|
|
| 186. |
unsupported protocol selected.
|
|
| 2009-10-16 |
выбраны непадтрымліваемы пратакол.
|
|
| 200. |
True name of server is %s.
|
|
| 2009-10-16 |
Сапраўднае імя сэрвера - %s.
|
|
| 205. |
RPOP id = "%s".
|
|
| 2009-10-16 |
RPOP id = "%s".
|
|
| 206. |
Password = "%s".
|
|
| 2009-10-16 |
Пароль = "%s".
|
|
| 224. |
SSL protocol: %s.
|
|
| 2009-10-16 |
SSL пратакол: %s.
|
|
| 273. |
(default)
|
|
| 2009-10-16 |
(дапомна)
|
|
| 356. |
No IP address found for %s
|
|
| 2009-10-16 |
Ня знойдзена ніводнага IP адрусу для %s
|
|
| 381. |
You have no mail.
|
|
| 2009-10-16 |
У Вас няма лістоў.
|
|
| 384. |
Unknown ODMR error %d
|
|
| 2009-10-16 |
Невядома памылка ODMR %d
|
|
| 478. |
protocol error
|
|
| 2009-10-16 |
памылка пратаколу
|
|
| 482. |
SDPS not enabled.
|
|
| 2009-10-16 |
SDPS не ўключаны.
|
|
| 490. |
Unknown system error
|
|
| 2009-10-16 |
Невядомая сыстэмная памылка
|
|
| 494. |
Success
|
|
| 2009-10-16 |
Пасьпяхова
|
|
| 542. |
%cMTP error: %s
|
|
| 2009-10-16 |
%cMTP памылка: %s
|
|
