Translations by Kentaro Kazuhama
Kentaro Kazuhama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
Show Commands to Affect the Session
|
|
| 2008-10-06 |
セッションに影響するコマンドを表示する
|
|
| 16. |
Show Presence State
|
|
| 2008-10-06 |
存在状態を表示する
|
|
| 17. |
Show the "Guest session" Menuitem
|
|
| 2008-10-06 |
"ゲストセッション" メニューアイテムを表示する
|
|
| 25. |
Whether or not to show a menu item to start a guest session using the gdm-guest-session command.
|
|
| 2008-10-06 |
gdm-guest-sessionコマンドを利用しているゲストセッションを開始するためのメニューを表示をするかどうか
|
|
| 29. |
Whether to show the logged in user's presence information and allow changing it in the applet.
|
|
| 2008-10-06 |
アプレットにログイン中のユーザの在席情報を表示しその変更を許可するかどうか
|
|
| 51. |
Switch users or shut down
|
|
| 2008-10-06 |
ユーザの切り替えかシャットダウン
|
|
| 52. |
Lock screen
|
|
| 2008-10-06 |
画面のロック
|
|
| 53. |
Switch User...
|
|
| 2008-10-06 |
ユーザの切り替え...
|
|
| 57. |
Suspend
|
|
| 2008-10-06 |
サスペンド
|
|
| 59. |
Restart
|
|
| 2008-10-06 |
再起動
|
|
| 63. |
Guest session
|
|
| 2008-10-06 |
ゲストセッション
|
|
| 132. |
Away
|
|
| 2008-10-06 |
離席中
|
|
| 133. |
Busy
|
|
| 2008-10-06 |
ビジー
|
|
| 135. |
Offline
|
|
| 2008-10-06 |
オフライン
|
|
