|
|
397.
|
|
|
Copyright © 2003-2008 Novell Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/AboutDialog.cs:68
|
|
|
398.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AboutDialog.cs:128
|
|
|
399.
|
|
|
F-Spot Website
|
|
|
|
|
Trang web của F-Spot
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/AboutDialog.cs:133
|
|
|
400.
|
|
|
F-Spot Encountered a Fatal Error
|
|
|
|
|
Trình F-Spot đã gặp lỗi nghiêm trọng.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:24
|
|
|
401.
|
|
|
Error Details
|
|
|
|
|
Chi tiết về Lỗi
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:60
|
|
|
402.
|
|
|
An unhandled exception was thrown:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp ngoài lệ không được quản lý:
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/UI.Dialog/ExceptionDialog.cs:104
|
|
|
403.
|
|
|
Error loading database.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi tải cơ sở dữ liệu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:22
|
|
|
404.
|
|
|
F-Spot encountered an error while loading the photo database. The old database has be moved to {0} and a new database has been created.
|
|
|
|
|
Trình F-Spot đã gặp lỗi trong khi tải cơ sở dữ liệu ảnh chụp. Vì thế cơ sở dữ liệu cũ cần phải được di chuyển sang {0} và cơ sở dữ liệu mới đã được tạo.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/RepairDbDialog.cs:23
|
|
|
405.
|
|
|
Label
|
|
|
|
|
Nhãn
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:61
|
|
|
406.
|
|
|
Ratio
|
|
|
|
|
Tỷ lệ
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.UI.Dialog/SelectionRatioDialog.cs:65
|
