|
|
342.
|
|
|
Rotating photo "{0}"
|
|
|
|
|
Đang xoay ảnh "{0}"
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Đang xoay ảnh « {0} »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:168
|
|
|
346.
|
|
|
Received error "{0}" while attempting to rotate {1}
|
|
|
|
|
Nhận lỗi "{0}" trong khi cố xoay {1}.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Nhận lỗi « {0} » trong khi cố xoay {1}.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot/RotateCommand.cs:230
|
|
|
445.
|
|
|
The photo "{0}" does not exist
|
|
|
|
|
Không có ảnh chụp "{0}".
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Không có ảnh chụp « {0} ».
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Clients/MainApp/FSpot.Widgets/MetadataDisplay.cs:362
|
|
|
691.
|
|
|
Display a slideshow from F-Spot
|
|
|
|
|
Hiển thị chiếu ảnh bằng F-Spot
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Hiển thị chiều ảnh bằng F-Spot
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../tools/f-spot-screensaver.desktop.in.h:1
|
|
|
694.
|
|
|
Transferring picture "{0}" To CD
|
|
|
|
|
Đang truyền ảnh "{0}" vào đĩa CD
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Đang truyền ảnh « {0} » vào đĩa CD
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.CD/FSpot.Exporters.CD/CDExport.cs:115
|
|
|
750.
|
|
|
Create _gallery using "Original"
|
|
|
|
|
Tạo nơi trưng bày bằng "_Gốc"
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
| In upstream: |
|
Tạo nơi trưng bày bằng « _Gốc »
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Exporters/FSpot.Exporters.Folder/Resources/FolderExport.glade.h:5
|
